Regreso a Clases: Recursos Para las Familias Latinas / Back to School: Resources for Latino Families

To read this content in English, please click here.

REGRESO A LAS CLASES: RECURSOS PARA LAS FAMILIAS LATINAS

Con la temporada de regreso a clases en marcha en todo el país, este es un momento importante para asegurar que tanto los estudiantes como los padres se sientan apoyados y preparados para lo inesperado. Ya sea que los estudiantes regresen a la escuela en persona o se preparen para el aprendizaje híbrido o totalmente virtual, poner a disposición de los padres latinos recursos que aborden el acceso digital, la salud socioemocional y la seguridad COVID, contribuirá en gran medida a ayudar a los padres a sentirse preparados para asumir lo que sin duda será un año escolar diferente.

Para ayudar a aliviar los desafíos que la pandemia pueda traer (o continúa trayendo), UnidosUS ha recopilado recursos, herramientas e información para apoyar a nuestras familias.

ACCESO DIGITAL

Al principio de la pandemia, los hogares latinos tuvieron que lidiar con varias barreras para el aprendizaje a distancia, incluida una brecha en el acceso y la disposición digital. Conforme más escuelas adoptan el aprendizaje híbrido este año, queremos asegurarnos de que los padres estén equipados con las herramientas tecnológicas, incluyendo computadoras, tabletas o zonas interactivas o hotspots y acceso de banda ancha necesarios para apoyar el cambio de sus hijos al aprendizaje remoto, así como en sus actividades cotidianas.

Algunas de estas herramientas digitales pueden provenir directamente de las escuelas o pueden estar disponibles a bajo costo para las familias elegibles. Obtenga más información haciendo clic en estos recursos:

• EBB Para Mi: El Beneficio de Banda Ancha de Emergencia (EBB, por sus siglas en inglés) es un descuento temporal en el servicio y equipo de banda ancha para hogares de bajos ingresos que califican. Conozca más sobre este programa y cómo puede inscribirse.
• EveryoneOn: Ayuda a conectar a las familias con un servicio de Internet y computadoras asequibles y ofrece capacitación en habilidades digitales.
• Preguntas Orientadoras y Elementos de Acción Críticos para la Reapertura de Escuelas de UnidosUS:Esta guía proporciona preguntas sugeridas sobre la banda ancha y el acceso digital que los padres pueden usar en sus conversaciones con los líderes escolares.

APRENDIZAJE SOCIOEMOCIONAL

El aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) ayuda a los niños a manejar las emociones, establecer metas y tomar decisiones responsables. La investigación ha encontrado que SEL ayuda a los estudiantes y a los adultos a progresar en la escuela y en la vida—y tiene una mayor relevancia dado nuestro entorno actual. A medida que más escuelas incorporan SEL en su plan de estudios, queremos alentar a los padres a continuar desarrollando estas habilidades en el hogar.

A continuación, algunos recursos sugeridos:

• 5 juegos sobre aprendizaje socioemocional para jugar con su hijo: Creado por la organización Understood, esta página ofrece una descripción general del aprendizaje socioemocional y juegos que los padres pueden usar en casa para ayudar a sus hijos con SEL.
• Seminarios En Línea de UnidosUS para el Regreso a Clases: Esta serie de seminarios en línea, en español, organizados por UnidosUS, tratan sobre formas de apoyar el aprendizaje socioemocional de nuestros estudiantes y abordar el impacto que el COVID-19 ha tenido en sus vidas y en su aprendizaje.
  • Enfoque Indígena: Bienestar social y emocional (video)
  • Cómo reducir la ansiedad y manejar el estrés. El año escolar después del COVID-19 (video)
• Guía de la Familia para la Equidad y la Excelencia de su Hijo Durante el COVID-19: Esta guía está diseñada para proporcionar consejos prácticos y sugerencias para trabajar con la escuela y los profesores de su hijo durante y más allá de la pandemia de COVID-19.

CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD COVID-19

Con el regreso a clases, es importante que los padres sean proactivos para preguntar sobre las medidas de seguridad y prevención que están tomando sus escuelas para proteger la salud de los estudiantes y frenar la propagación del COVID-19. Esto es particularmente importante ya que las vacunas contra el coronavirus todavía no están autorizadas para niños menores de 12 años.

A continuación, algunos recursos sugeridos:

• Guía para Padres y Cuidadores de CDC: Esta página proporciona un conjunto de preguntas que puede hacerle a su escuela para obtener más información sobre sus precauciones contra el COVID-19, así como las respuestas a las Preguntas Frecuentes (FAQ) que los CDC están escuchando de los padres.
• Vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes de CDC: Este sitio web provee información actualizada sobre el coronavirus, la variante delta, y como las vacunas nos pueden proteger contra el virus.
• Coronavirus: información reciente y recomendaciones de Understood: Este sitio web creado por la organización Understood provee información sobre el coronavirus y actividades para ayudar a familias a hablar con sus hijos sobre el virus.
• Preguntas Orientadoras y Elementos de Acción Críticos para la Reapertura de Escuelas de UnidosUS: Esta guía proporciona preguntas sugeridas sobre la seguridad ante el COVID que los padres pueden usar en sus conversaciones con los líderes escolares.

 

BACK TO SCHOOL: RESOURCES FOR LATINO FAMILIES

With the back-to-school season underway across the country, this is an important time to ensure students and parents alike feel supported and prepared for the unexpected. Whether students are returning to school in person, or preparing for hybrid or all-virtual learning, making resources that address digital access, social-emotional health, and COVID safety available to Latino parents will go a long way in helping parents feel equipped to take on what will undoubtedly be a different school year.

To help ease the challenges the pandemic may (continue to) bring, UnidosUS has compiled resources, tools, and information to support our families.

DIGITAL ACCESS

At the start of the pandemic, Latino households had to contend with several barriers to distance learning including a divide in digital access and digital readiness. As more schools take up hybrid learning this year, we want to make sure parents are equipped with the technology tools, including computers, tablets, or hotspots, and broadband access needed to support their child’s shift to remote learning as well as their everyday activities.

Some of these digital tools may come directly from schools or may be available at low-cost for eligible families. Learn more by clicking on these resources:

• EBB Para Mi – The Emergency Broadband Benefit (EBB) is a temporary discount on broadband service and equipment for qualifying low-income households. Learn more about this program and how you can enroll.
• EveryoneOn – Helps connect families to affordable internet service and computers and delivers digital skills trainings.
• UnidosUS’s Guiding Questions and Critical Action Items for School Reopenings– This guide provides suggested questions about broadband and digital access that parents can use in their conversations with school leaders.

SOCIAL-EMOTIONAL LEARNING

Social-emotional learning (SEL) helps kids manage emotions, set goals, and make responsible and caring decisions. Research has found that SEL helps students and adults thrive in school and in life—and carries greater weight given our current environment. As more schools incorporate SEL in their curriculum, we want to encourage parents to continue to build on these skills at home.

Here are suggested resources:

• 5 social-emotional learning games to play with your child – Hosted by our partners at Understood, this page offers an overview of social emotional learning and games that parents can use at home to help their child with SEL.
• UnidosUS Webinars for Back to School – This Spanish-language webinar series hosted by UnidosUS discuss ways to support our students’ social emotional learning and address the impact that COVID-19 has had on their lives and learning.
  • Enfoque Indígena: Bienestar social y emocional (video)
  • Cómo reducir la ansiedad y manejar el estrés. El año escolar después del COVID-19 (video)
• A Family’s Guide to Equity and Excellence for Your Child During COVID-19 — This guide is designed to provide practical tips and suggestions for working with your child’s school and staff during and beyond the COVID-19 pandemic.

COVID-19 SAFETY CONSIDERATIONS

With the return to school, it is important that parents take proactive steps to ask about the safety and prevention measures their schools are taking to protect students’ health and slow the spread of COVID-19. This is particularly important as coronavirus vaccines are not yet authorized for children under 12.

Here are suggested resources:

• CDC’s Guidance for Parents and Caregivers – This page provides a set of questions you can ask your school to learn more about their COVID-19 precautions as well as answers to Frequently Asked Questions (FAQs) the CDC is hearing from parents.
• CDC’S COVID-19 Information for Children & Teens – This page provides the most up-to-date information about COVID-19, the delta variant, and information on how the vaccines can help protect us from the virus.
• Understood’s Coronavirus: Latest updates and tips – This page created by our partners at Understood provides information about the coronavirus and tips for talking about the coronavirus with their kids.
• UnidosUS’s Guiding Questions and Critical Action Items for School Reopenings– This guide provides suggested questions about COVID safety that parents can use in their conversations with school leaders.